piątek, 27 lipca 2012

Język malajski, słów kilka




Język ten nazywany także językiem malezyjskim ma sporo odmian. W samej części Sabah, na Borneo, jest ich kilkanaście, a różnią się od siebie przede wszystkim akcentem i wymową.

W Singapurze jest to jeden z czterech języków urzędowych. Jedna z form malajskiego została zaadoptowana w Malezji pod nazwą bahasa malaysia. W Indonezji zaś malajski zaadoptowano w momencie uzyskania przez ten kraj niepodległości i nazwano bahasa indonesia. Słowo bahasa oznacza dosłownie „język”. 

Nasz przewodnik opowiadał nam trochę o malajskim i stwierdził iż jest on najłatwiejszym językiem do nauki. Z kolei najtrudniejszy do opanowania według niego jest język koreański. 

Malajski jest naprawdę bardzo prosty, słowa wymawia się tak jak jest napisane, oczywiście z drobnymi wyjątkami, np. słowo dziękuję- Terima Kasih wypowiada się ‘terima kasi’, h jest nieme.

Poniżej kilka słówek, które najbrdziej zapadły nam w pamięć:

  • Apa- co
  • Buka- otwarte
  • Jam- godzina (często spotykane na całodobowych sklepach 24 jam)
  • Pulau- wyspa
  • Jalan- droga, ulica
  • Orang- osoba
  • Bas- autobus
  • Teksi- taxi
  • Selamat datang- witamy
  • Berhati hati- oznacza ‘być ostrożnym’, jeżdżąc metrem często można przeczytać lub usłyszeć: ‘Berhati-hati di ruang platform’- prosimy uważać na lukę
  • bubu- inaczej pułapka, rodzaj tradycyjnej pułapki na ryby używanej przez rybaków

A Wy znacie jakieś ciekawe malajskie słówka?

3 komentarze:

  1. Jedyne co mi w glowie z malajskiego utknelo, to "Suka wali kota" czyli "Lubie burmistrza miasta". ;-)

    OdpowiedzUsuń
  2. hehe :) no nie dziwie się, ze utknęło ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Jak ja mogłam przeoczyć ten wpis! Suka wali kota też słyszałam, ale moje ulubione słowo to Jebat czyli piżmo

    OdpowiedzUsuń